Sciopero Generale - 1969

 General Strike 1969 - di Amelia Rosselli

Sciopero generale 1969
lampade accesissime e nell'urlo d'una quieta folla rocambolesca trovarsi lì a far sul serio: cioè rischiare! che nell'infantilismo apparente schianti anche il mio potere d'infischiarmene.
Un Dio molto interno poteva bastare non bastò a me il mio egoismo
non bastò a queste genti il sapore d'una ricchezza nella rivincita
del resto strozzata. Dovevamo esprimere il meglio: regalarsi
ad una retorica che era urlo di protesta ad una distruzione
impavida nelle nostre impaurite case. (Persi da me quell'amore al verticale, a solitario dio rivoluzionandomi nella gente asportandomi dal cielo.)

English Transaltion
General Strike 1969
lamps lit to burn and the howl
of a calm daring crowd
find you suddenly involved
in something serious: that is
taking a risk! May this seeming
childishness also kill off my
incapacity to care.

A God hidden within could have been enough
my egoism was not enough for me
it was not enough for these people
to taste the richness of revenge
so soon smothered. We had
to express what was best: give in
to a rhetoric that was a howl
ot protest against destruction
fearless in our fearful
houses. (I lost that vertical
love for a solitary god,
revolutionizing myself
in the people, removing
myself from heaven).

Questa e un poesia dobbiamo letto per classe.  Amelia Rosselli è considerato essere il migliore poeta di Italia in moderna, secondo Google.  Questa poesia e di un sciopero.

I think this poem represents how easy it is to be brought into a serious and dangerous situation when you tend to just follow the crowd.  I believe she is trying to tell us to avoid going with the flow and doing things just because others are.  Don't "revolutionize yourself" in the people only to "remove yourself from heaven". 

Lunedi, ho iniziato la mia classe con Fabio.  Andiamo a Key Largo e leggere i giornali ogni mattina.  Dopo classe, sono andato in cerca di chiese.  Ma sfortunato, quando sono andato era pomeriggio e ogni chiesa era chiuso.  C’e molto difficile vado chiese quando loro apertone. 

Osteria Acquachetta

Venerdi era l’ultimo giorno di classe con gli altri studenti.  Dopo classe, il staff della scuola ci hanno presso a pranzo al un ristorante “Gatto”.  C’era molto divertente e il cibo  era molto buono. 

Qualcune di’miei amici da Roma, sono arrivati venerdi sera.  Sabato siamo andati a Montepulciano.  Abbiamo fatto pranzo all’Osteria dell’Acquachetta, un buonissimo ristorante di Montepulciano con buonissima bistecca fiorentina.  C’era un buon weekend e ho fatto molte cose con i miei amici.

Alla Luna

Questa settimana e l’ultima per gli altri studenti di la mia programma.  C'e molto triste.  Lunedì in nostra classe della cultura con Prof.ssa Santini, noi abbiamo letto una poema di Giacomo Leopardi.  Questa poema era “Alla Luna”.  A me questa poema era di un uomo, quel ha fatto molte gite a guardare alla luna e pensare di vita, tutte in il passato e il futuro.  Gliela e un constanto, niente cambia. 

Dopo abbiamo parlato di “Alla Luna”, noi abbiamo fatto un discorso di acqua.  Abbiamo parlato di lo lungi di Il Inferno e sono funzionati. 

Qui e il mio foto di acqua per la classe.  Questo e Cinque Terre.  Mi piace questo foto perché e fa l’acqua misteriosa.  Puoi vedere come l'acqua e l'aria e molto similare. 

Ritorno a Roma

Questa fine settimana ho fatto molte cose.  Venerdi, dopo abbiamo finito scuola, sono andato al treno stazione.  Joseph, Erika, Catalina, Ana, ed Io, abbiamo preso un treno a Roma con un cambio a Chiusi.  Abbiamo aspettato a Chiusi al un bar.  Abbiamo bevuto un bevanda e dopo siamo ritornati al treno.  Siamo arrivati a Roma alle cinque mezza.  Prendo i miei amici a il nostro palazzo a piedi.  Abbiamo visto molte cose; Piazza della Repubblica, il monumento al Vittorrio Emmanuelle, Piazza Navona, ecc.  Quella sera siamo andati a cena in trastevere alla mia preferito ristorante, La Piazetta.  Abbiamo mangiato pizza margherita bufala.  C'era delizioso.  Sabato, noi abbiamo preso un’altra passiegetta in giro la citta.  Abbiamo visto il vaticano e la piazza di San Pietro, Castel Sant’Angelo, Piazza di Spagna, la fontana dei Trevi, il Foro Imperiali, il Palatino, il Colosseo, Circo Massimo, e piu.  Quella sera era la festa di compleanno per il mio amico, Adam.  Abbiamo dormito tanto e siamo ritornati a Siena.

Sono Ritornato in Italia!

Mi dispiace.  Questa e il mio primo post nell'un lungo tempo.  Per le scorso tre mese, Sono stato in Italia.  Prima sono ritornato a Siena, ero a Roma per lavoro.  Ho lavorato all'ambasciata degli stati uniti presso la santa sede.  Mi molto piaciuto lavorare all'ambasciata.  Ma, adesso, sono a Siena.  E Siena a molto bella, e molto piccola di Roma.  Il mio prima giorno a Siena ho solo andato sulla una passeggiata in giro la città, perché gli altri studenti erano su una gita a Firenze. Ho cominciato le mie classe il lunedì.  Noi abbiamo letto "The Prince" da Machiavelli.  Non mi piaciuto questo libro.

Scrivo in inglese per questa:



I really enjoyed the beginning of my first week in Siena and am getting along great with the people, both the Senese and the other students.  My host family is amazing and I will write more about them later but for now I leave you with some comments on Machiavelli's the Prince...

Machiavelli is pretentious.  However he does have some ideas that make sense.  These chapters in "the Prince" were about the qualities a prince should have both personally and regarding religion.  Machiavelli thinks that princes need to be feared in order to be respected and that they should pretend to follow god outwardly and but that they shouldn't follow faith internally.  Essentially speaking, to me, Machiavelli is saying that if you want to be successful as a Prince you have to be something you aren't, something worse, not only a liar, but a bad person.

While I understand that these qualities do indeed make a "successful" Prince, I do not think that they make a "good" one, nor do I believe this is a mentality we should take when striving for perfection.  I think when you're in a position of government you need to strive to be successful while being a good person...  you may not always be able to treat everyone well but you need to try.

Formaggio di Italia

    

   Mozzarella di Bufala.  A specialty of the Campana region of South West Italia.  There is nothing in Italy that makes my taste buds as happy as this.  Having the opportunity to visit a water buffalo farm where the cheese is being produced literally 20 feet away from the pens of buffalo was an amazing experience.  For this I am forever grateful to my group's private driver, Raffaele Iaccarino.  He picked us up from our hotel in Sorrento and drove us down to Paestum.  He waited for us to tour the complex of temples and the museum, before he took us to our amazing lunch.  Raffaele got us a backstage tour of the mozzarella factory.  Sadly they had just finished making the cheese we were about to consume.  

   From the second I took a bite of the literally minutes fresh mozzarella I was hooked for life.  When I tried the SMOKED Mozzarella di Bufala I thought my tongue was going to fall off.  Couple this with the good wine, good friends, and our singing friend Raffaele, this makes the Paestum excursion one of my best memories from Italy.